Virtual-san wa Miteiru | Thế Giới Ảo - Lăng Kính VTuber (cập nhật tập 1, bản Hardsub H265)

Một series phim hài hước, thú vị có sự quy tụ của các VTuber từ nhiều nhóm khác nhau, từ những nhóm quen thuộc như Hololive, Nijisanji, cho tới những nhóm xa lạ như Project Game Club, .LIVE, ENTUM, ...

Tiến trình: 1/12 tập
Ngày phát sóng tại Nhật Bản: Từ 10/1/2019 - 27/3/2019

Bản Phụ đề được hợp tác encode bởi HLouis Fansub với chất lượng hình ảnh độ nét cao Full HD H265, song song với việc phục vụ bản xem online trên Google Drive cho toàn bộ tầng lớp khán giả.

Link Download/Xem Online:

Tập 1: 
Google Drive | MEGA (Max)

Theo dõi thêm thông tin về các dự án tiếp theo tại:
https://www.facebook.com/mamifansub/ 

Holo no Graffiti - Hologra (cập nhật tập 87)

 Một series anime ngắn hài hước được thực hiện bởi các Vtuber đến từ Hololive.

Để đảm bảo vấn đề bản quyền của series, hiện tại Mami Fansub sẽ chỉ cung cấp softsub của từng tập phim. Các bạn có thể xem hướng dẫn nhét file .srt vào YouTube tại đây.

Tập 74: Tam giác

Link sub:

Link Video:

Tập 75: Cà ri Meshi VS Hololive

Link sub:

Link Video:

Tập 76: Gà

Link sub:

Link Video:

Tập 79: Chuyện gì xảy ra với cậu vậy?

Link sub: Google Drive

Link Video: YouTube

Tập 80: Quầy mì Ramen ở một nơi kinh khủng

Link sub: Google Drive

Link Video: YouTube

Tập 81: Cứu! Tớ sẽ bị cháy mất!

Link sub: Google Drive

Link Video: YouTube

Tập 82: Hololive trong Kỷ Phấn trắng

Link sub: Google Drive

Link Video: YouTube 

Tập 83: Cách gọi hồn Kaiju 

Link sub: Google Drive

Link Video: YouTube

Tập 85: Đón Giáng Sinh Cùng Hololive 

Link sub: Google Drive

Link Video: YouTube

Tập 87: Tôi Đã Giải Đáp Bí Ẩn Của Công Ty Thần Tượng

Link sub: Google Drive

Link Video: YouTube

Assault Lily anime (cập nhật AL Fruits tập 10)

Nội dung: Trong tương lai không xa, loài người sẽ phải đối mặt với sự hủy diệt từ những sinh vật khổng lồ bí ẩn. Chúng được gọi là "Huge". Toàn bộ thế giới đã hợp nhất với nhau để chống lại Huge và phát triển một thứ vũ khí mới được gọi là "CHARM" (Counter Huge Arms). Đó chính là thứ vũ khí được kết hợp giữa khoa học và ma thuật. CHARM được thể hiện hết toàn bộ năng lực của mình khi kết hợp cùng với các cô gái tuổi teen. Các cô gái sử dụng thứ vũ khí này được xem như người hùng với tên gọi "Lilies". Trên khắp thế giới, học viện quân sự "Garden" đã được thành lập để đào tạo Lilies chống lại Huge và làm nên những căn cứ bảo vệ.

Assault Lily Bouquet

Tiến trình:

Assault Lily Bouquet: Đã xong tập 12 Softsub, dự kiến sẽ có bản Hardsub sau

Assault Lily Fruits: 10/12 tập

Ngày phát sóng tại Nhật Bản: 

Assault Lily Bouquet: Từ 1/10/2020 đến 24/12/2020

Assault Lily Fruits: Từ 20/7/2021 (game) và 22/7/2021 (YouTube), Thứ 3 và Thứ 5 cách tuần lúc 16h (giờ Việt Nam)

Đã bao gồm Assault Lily Bouquet (anime chính) và Assault Lily Fruits (mini-anime)

Link Download/Xem Online:

Assault Lily Bouquet:

Tập 1: Cây hoa súng

Google Drive (V2) | Google Drive (Link dự phòng)

Tập 2: Cây linh lan: Hạnh phúc trở lại

Google Drive | Google Drive (Link dự phòng)

Tập 3: Đừng quên tôi (update v1 - chính thức)

Google Drive

Tập 4: Hoa mộc

Google Drive (version 0)

Tập 5: Móng Cọp Xanh

Google Drive (version 0)

Tập 6: Hoa Violet

Google Drive

Tập 7: Hoa Lan Nam Phi

Google Drive

Tập 8: Hoa Sơn Trà

Google Drive 

Tập 9: Anh Đào Mùa Thu

Google Drive

Tập 10: Phong Quỳ Thảo (update Hardsub)

Google Drive

Tập 11: Hoa Lily

MEGA (Softsub)

Tập 12: Bó Hoa

MEGA (Softsub)

Assault Lily Fruits:

Tập 1: Dâu Tây

Google Drive
Tập 2: Quả Cam
Google Drive
Tập 3: Quả Cherry
Google Drive
Tập 4: Quả Dưa
Google Drive
Tập 5: Quả Xoài
Google Drive
Tập 6: Quả Nho
Google Drive
Tập 7: Quả Đào
Google Drive
Tập 8: Quả Thơm
Google Drive
Tập 9: Mơ Tây
Google Drive
Tập 10: Cá Nhật
Google Drive

Theo dõi thêm thông tin về các dự án tiếp theo của Mami Subteam tại fanpage: https://www.facebook.com/mamisubteam/

Ongaku Shoujo - Những Cô Gái Âm Nhạc (cập nhật đến tập 11)

Nội dung: Câu chuyện kể về cô bé Hanako Yamadagi và cuộc gặp gỡ định mệnh của cô với nhóm idol Ongaku Shoujo – một nhóm nhạc nhỏ bé, vô danh gồm 11 thành viên. Nhà sản xuất Ikehashi nghĩ rằng nhóm cần một thành viên mới. Thế là cô bé Hanako đã gia nhập vào showbiz như thế. Cùng với nhau, nhóm nhạc Ongaku Shoujo nỗ lực từng ngày để gặt hái thành công trong thế giới âm nhạc.

Tiến trình: 11/12 tập

Ngày phát sóng tại Nhật Bản: 7/7/2018 - 21/9/2018

Link Download/Xem Online:

Tập 1: Triệu người có một thần tượng

Google Drive

Tập 2: Đừng xem nhẹ thần tượng

Google Drive

Tập 3: Thần tượng, trái tim, tiếng vang

Google Drive

Tập 4: Thần tượng trang điểm

Google Drive

Tập 5: Công thức của Thần tượng

Google Drive

Tập 6: Miếng thịt và Thần tượng

Google Drive

Tập 7: Để dành nước mắt thần tượng trên máy bay...

Google Drive

Tập 8: Không thể cản đường thần tượng

Google Drive

Tập 9: Làm thần tượng không phải dễ đâu

Google Drive

Tập 10: Bài hát, cô gái trẻ và Thần tượng

Google Drive

Tập 11: Thần Tượng Tối Thượng

Google Drive

Magical Emi

 Nội dung: Bộ phim kể về một cô bé tên Kazuki Mai, với ước mơ trở thành nhà ảo thuật, đã được Topo tặng một bảo bối để biến ước mơ thành sự thật. Và câu chuyện bắt đầu từ đây...

Tiến trình: 6/38 tập
Ngày phát sóng tại Nhật Bản: 7/6/1985 - 28/2/1986

Link Download/Xem Online:

Tập 1: Một kỳ quan được sinh ra! Ngôi sao ảo thuật!
Youtube
Tập 2: Sự ra mắt bởi ảo thuật! Truyền hình trực tiếp!
Youtube
Tập 3: Anh chàng đó rất thích Boxing
Youtube
Tập 4: Màu sắc kỳ diệu, hạnh phúc
Youtube
Tập 5: Lễ hội ngôi sao tưởng tượng trong mưa
Youtube
Tập 6: Bí mật bảo vệ sự trong sáng của ngôi sao
Youtube

Creamy Mami

Nội dung: Bộ phim kể về cô bé học sinh tiểu học tên Morisawa Yuu, 10 tuổi. Bỗng một ngày, cô bé được "tiếp đón" bởi con tàu Hoa Huệ Biển, và được tặng một bảo bối có thể biến hình thành người lớn, rồi từ đó công ty Parthenon tìm được một tài năng với cái tên "Creamy Mami" do chính Yuu biến hình. Và sự nghiệp trong làng nghệ thuật của cô bé 10 tuổi trong hình dáng cô gái 16 tuổi cũng từ đó mà bắt đầu.

Tiến trình: 33/52 tập
Ngày phát sóng tại Nhật Bản: 1/7/1983 - 29/6/1984

Link Download:

Tập 1: Con tàu của Hoa Huệ Biển
Youtube (trà my Đinh)
Tập 2: Một ngôi sao đã ra đời!
Youtube (trà my Đinh)
Tập 3: Sự ra mắt của Mami!
Youtube
Tập 4: Tranh giành Top 10
Youtube
Tập 5: Không ổn rồi! Bí mật của Mami!
Youtube
Tập 6: Truyền thuyết về con nai
Youtube
Tập 7: Bó hoa cho ông trùm
Youtube
Tập 8: Màn song ca phép màu trên bãi biển
Youtube Google Drive
Tập 9: Hồn ma giữa mùa hè
Youtube
Tập 10: Xin chào, Cassidy
Youtube
Tập 11: Papa, một tay lái lụa trung niên
Youtube
Tập 12: Mất điện ở trường quay
Youtube
Tập 13: Mami ở mặt kia chiếc gương
Youtube
Tập 14: Quý ngài giấc mơ của tôi
Youtube
Tập 15: Thiên thần cầu vồng
Youtube Google Drive
Tập 16: Ký ức bị biến mất ở biển
Youtube Google Drive
Tập 17: Khu rừng vượt thời gian
Youtube Google Drive
Tập 18: Cuộc phiêu lưu của Zashiki Warashi
Youtube Google Drive
Tập 19: Ngày dài của Mami
Youtube Google Drive
Tập 20: Món quà nguy hiểm
Youtube Google Drive
Tập 21: Bữa tiệc tình yêu dễ thương
Youtube Google Drive
Tập 22: Midori và Puppukupu
Youtube Google Drive
Tập 23: Vòm nhà của ngôi sao
Youtube Google Drive
Tập 24: Thử vai với chú gấu
Youtube Google Drive
Tập 25: Lộn xộn! Đại hội nhạc Pop!
Youtube Google Drive
Tập 26: Tạm biệt phép màu!
Youtube Google Drive
Tập 27: Đến Hoa Huệ Biển!
Youtube Google Drive
Tập 28: Học sinh chuyển trường bí ẩn
Google Drive
Tập 29: Rối loạn ở cáp treo
Google Drive

Update: Ongaku Shoujo - Những cô gái âm nhạc: Tập 8

Sau khi có quyết định tan rã Những Cô Gái Âm Nhạc, căng thẳng trở nên leo thang không chỉ riêng ở nhóm nhạc này, mà còn cả...H☆E☆S, khi nội bộ nhóm nay (cụ thể là Haru và Eri) tranh cãi về vấn đề liên quan đến sự sống còn của nhóm nhạc 11 người này.
Ngay khi Hanako biết tin này, lập tức cậu ấy cùng 1 số thành viên trong nhóm tìm cách để hai người họ giảng hòa cho nhau, liệu H☆E☆S có được "giải cứu"?

Link: Google Drive 

Cập nhật thông tin mới nhất về các dự án tiếp theo của Mami Fansub tại fanpage https://www.facebook.com/mamifansub/ nhé.

Chân thành cảm ơn một số bạn bên Hololive đã hỗ trợ mình trong bản dịch lần này.

Update: Ongaku Shoujo - Những cô gái âm nhạc Tập 7

Câu chuyện khởi đầu từ một buổi chụp hình của nhóm tại đảo hoang. Tại đây, trưởng nhóm Kotoko Kintoki, đã tình cờ gặp lại người em trai của mình nằm trong ekip chụp ảnh tại đảo hoang.

Link: Google Drive | Facebook (chỉ dành riêng cho lãnh thổ VN)

Cập nhật thông tin mới về các dự án tiếp theo của Mami Fansub tại https://www.facebook.com/mamifansub.

Update: Ongaku Shoujo-Những cô gái âm nhạc – Tập 6

 Miku – một thành viên của Những Cô Gái Âm Nhạc – là một người rất say mê gà rán và không bao giờ say mê thứ gì khác. Tuy nhiên gần đây, quầy bán gà rán mà Miku hay tới bỗng dưng liên tục bán hết, vì có “đối thủ thịt” đã đến trước và mua hết. Rốt cuộc “đối thủ thịt” mà Miku nói tới là ai?

Trong khi đó, một bài hát mới của Những Cô Gái Âm Nhạc đã được soạn lời và hoàn thành thu âm. Tuy nhiên, vào phút chót thì bài hát này bỗng dưng bị hủy, vì Nhạc sĩ Natsuki Sensei tỏ ra không hài lòng với bài hát đó. Thế là Hanako và Miku tìm đến tận nhà để nói chuyện với ông ấy. Liệu họ có thuyết phục được ông ấy?

Link: Google Drive

Cập nhật thông tin mới nhất về tiến trình Phụ đề tại Facebook Mami Fansub nhé!

Update: Ongaku Shoujo - Những cô gái âm nhạc Tập 4, 5!

Note: Tập 4 đã lên sóng rồi, nhưng do mình quên cập nhật trên blog :(((((

Nội dung tập 5: Ngày hôm nay, Những Cô Gái Âm Nhạc có buổi chụp hình về đời sống sinh hoạt thường ngày của họ, tuy nhiên vị đạo diễn lại yêu cầu họ phải hành động những gì họ...không thường làm. Liệu họ sẽ xử lý ra sao?

Link:

Tập 4: Google Drive | Facebook

Tập 5: Google Drive | Facebook

Update: Những cô gái âm nhạc - Tập 3

Một thành viên trong Những Cô Gái Âm Nhạc - Hiyo Yukino, lại là một con người khác biệt. Khi suốt ngày chỉ cắm tai vào nghe nhạc mà không chịu làm gì khác. Cho đến 1 ngày, Hanako được giao một nhiệm vụ giao file đến phòng thu âm. Thế là cậu ấy rủ Hiyo đi cùng và khám phá cách mà bài hát của Những Cô Gái Âm Nhạc được làm nên. Và rồi nhóm của Hanako gặp được Eri Kumagai đang ngồi trong phòng chơi đàn Guitar. Sau một hồi trò chuyện giữa 3 người với cả Nhà sản xuất Ikehashi, thì vị nhà sản xuất ấy lại hỏi Hanako và Eri rằng họ có muốn nghe bài hát mời của Eri hay không. Thế là họ nghe bài hát đó dù nó chưa hoàn thành, cũng vì thế nên Hiyo mới nói "Có gì đó thiếu thiếu". Vậy thiếu thiếu ở chỗ nào và liệu Hanako có xoay sở được?

Link: Google Drive | Facebook

Update: Những cô gái âm nhạc - Tập 2!

Tuy có giọng hát nghe qua chả khác nào Conan, nhưng Hanako với tài năng khác mà mình có, muốn mình được gia nhập Pine Records của chú Ikehashi. Được phụ huynh của Hanako chấp nhận, cô ấy bắt đầu gặp mặt (một lần nữa) các thành viên của Những Cô Gái Âm Nhạc. Tuy nhiên, 1 số ý kiến đóng góp của Hanako cho nhóm nhạc này bỗng dưng bị 1 thành viên tên Uori phản đối dữ dội, còn đòi đuổi Hanako ra khỏi nhóm. Rốt cuộc là vì lý do gì? Liệu Hanako sẽ xoay sở ra sao?

Link: Google Drive | Facebook 

Dự án mới: Ongaku Shoujo - Những cô gái âm nhạc

Xin chào các bạn, đã lâu rồi Mami Fansub mới hoạt động trở lại và sôi nổi hơn. Lần này bên mình sẽ cho ra dự án Phụ đề mới, hứa hẹn tạo nên một kỷ nguyên mới của Mami Fansub vốn dĩ chỉ phụ đề các bộ anime cũ.

Đây là bộ phim đã từng được phát sóng tại Nhật năm 2018, và được ai đó Phụ đề tại Việt Nam. Tuy nhiên, họ đã drop ngay sau tập 2. Mãi khi Animax phát sóng bộ phim này (nhưng lại không có Phụ đề như 1 số bộ phim khác) thì mình mới biết đến và cho thực hiện dự án này.

Tất nhiên, do mới bước vào một kỷ nguyên mới nên việc Phụ đề có thể xảy ra sai sót, mong các bạn thông cảm và tiếp tục ủng hộ cho bên mình.

Link Tập 1: Google Drive | Facebook

Khi có các tập tiếp theo thì bên mình sẽ thông báo đều đều trên blog này và fanpage của mình.