Hoàn thành: Creamy Mami 32

Yuu đã chuẩn bị rất chu đáo cho ngày Valentine của mình, nhưng người mà Yuu muốn là Toshio lại chỉ quan tâm đến Creamy Mami. Thậm chí khi bị "hiểu nhầm" là Mami gửi thư thì Toshio mê đến nổi... hiểu nhầm Yuu

Chuyện gì sẽ xảy ra?

Link: Google Drive

Hoàn thành: Creamy Mami 31

Tuần tới, Yuu sẽ phải nộp bài văn nói về tương lai của mình, và có vẻ như Yuu vẫn chưa thể nghĩ ra được việc này. Tuy nhiên trong lúc đó, mẹ của Yuu có hành động "chọc ghẹo" bằng việc hỏi Toshio về "vợ tương lai". Và Toshio đã trả lời 1 câu khiến Yuu thấy không vui. Và sau đó Yuu quyết định tham gia lớp học nhảy khiêu vũ. Và chuyện gì sẽ xảy ra?

Link: Google Drive

Thông báo: Về việc đổi tên Fansub

Từ ngày 1/5/2019, MamiVNFansub sẽ được đổi tên thành Mami Fansub, hứa hẹn sẽ tiếp tục gửi đến các bạn những classic anime chưa có Vietsub cho các bạn theo dõi, cũng như dự án Pokemon mà mình đang thực hiện.
Riêng về tên miền blogspot, do chưa thể đổi tên mà dẫn link blog cũ nên tạm thời vẫn giữ nguyên. Còn về MVNremux, MVNrecord, ... thì những cái tên đó vẫn sẽ được giữ nguyên.

Hoàn thành: Creamy Mami 30

Lâu lắm rồi, mình mới tiếp tục phục vụ các bạn những bản Vietsub của bộ phim Creamy Mami mà mình đang thực hiện
Cứ 1 thời gian trôi qua, những lá thư từ Kidokoro được gửi về bà ngoại. Anh ấy cho rằng "Cháu đã lên chức trưởng phòng" nhưng thực ra tất cả đều chỉ là... lời nói dối!
Và trong 1 lần bà gọi điện cho Lễ tân của công ty, bà đã vô tình nghe được tiếng thét của Tachibana vì anh ấy không biết người gọi chính là bà của Kidokoro. Có lẽ mọi chuyện đã bị bại lộ, liệu chuyện gì sẽ xảy ra?

Link: Google Drive

Hoàn thành: Creamy Mami 29

Trong lúc Yuu cùng gia đình theo dõi bộ phim 0010 thì Tachibana gọi Mami, thông báo rằng cô ấy sẽ được làm vai diễn khách mời trong 0010. Liệu Mami có thực hiện tốt vai diễn này hay không?

Link: Google Drive | Youtube | Mshare

8/3

Hôm nay có ai đi chơi hay làm gì ngày 8/3 không?
Ad đang cô đơn và chắc chục năm nữa vẫn vậy, chỉ ngồi nhà và sub phim.

Hoàn thành: Creamy Mami 28

Đã lâu lắm rồi mình mới có thể ra tập tiếp theo, hy vọng tuần tới mình sẽ dịch nhanh hơn.
Hôm nay thời tiết rất lạnh với cơn gió mạnh, Yuu đến trường thì thấy đứa trẻ lạ mở cửa sổ ra để "nghe giọng nói của cơn gió". Sau khi Yuu cản lại và các bạn khác cố báo cho thầy chủ nhiệm lớp thì cậu ấy lại rời đi, mà không biết rằng đây là học sinh mới chuyển trường. Một lúc sau, khi Nega và Poji đi tìm thì thấy cậu bé đó xuất hiện, rồi còn bảo "Mèo đi lạc hả?". Nhưng một lúc sau chính cậu ấy lại nhận ra "Không phải mèo thường". Liệu Nega và Poji sẽ làm gì? Và liệu cậu ấy có trở về lớp học hay không?

Link: Google Drive | Youtube | Mshare

Hoàn thành: Pokemon AG045

Nhóm bạn Satoshi vẫn chưa thắng được Hanzo... ủa khoan, có chuyện gì thế? Nhóm bạn Satoshi bất ngờ bị Togepi đưa vào thiên đường của cậu ấy! Nhưng có vẻ như thiên đường của Togepi có gì đó không bình thường, liệu nhóm bạn Satoshi có giải quyết được thiên đường này cũng như đánh lại được Hanzo hay không?

Link: Google Drive
Sau tập phim này thì mình sẽ không dịch tiếp AG046, mà sẽ dịch tiếp theo thứ tự, tức là phải sau khi dịch xong AG043 thì mới dịch tiếp AG046.

Hoàn thành: Pokemon EP11

Trên đường đi đến thành phố Kuchiba, nhóm bạn Satoshi bắt gặp một con Hitokage đang nằm ở dưới đường núi. Sau khi nhận ra là nó đang chờ chủ, nhóm bạn đành phải để nó chờ và đi đến Trung tâm Pokemon gần đó. Tuy nhiên khi vừa đến nơi thì tai của nhóm bạn đã nghe phải những điều không hay về Hitokage từ chính chủ của nó. Liệu những người bạn của chúng ta sẽ xử lý ra sao?

Link: Google Drive
Các bạn có thể theo dõi Pokemon Movie LT được remux trên trang mvnremux.blogspot.com nhé

Hoàn thành: Pokemon DP003

Satoshi trong lúc tìm Pikachu đã gặp ngay đối thủ tên Shinji, người cứ ưa là thả Pokemon, đã vậy còn thách thức 1 trận 3 đấu 3. Lúc đó Satoshi không thể đấu được nên đã bị Shinji chê bai rằng "quá yếu". Khi đang mong Pikachu có ở đây thì đột nhiên đòn Tấn Công Điện đã báo hiệu Pikachu ở đâu. Liệu Satoshi có giải cứu kịp?

Link: Google Drive

Hoàn thành: Pokemon AG003 (279)

Satoshi đã đặt chân đến hội quán Touka, nơi mà Satoshi muốn đây là nơi diễn ra trận thi đấu hội quán đầu tiên của cậu ấy. Tuy nhiên vấn đề là Satoshi chỉ có duy nhất con Pikachu trong khi trận đấu hội quán yêu cầu "3 đấu 3". Satoshi sẽ xử lý ra sao?

Link: Google Drive
MamiVNFansub xin kính chúc mọi người có một năm mới An Khang Thịnh Vượng, Vạn Sự Như Ý và luôn tiếp tục đồng hành cùng mình nhé.

Hoàn thành: Tập đăc biệt của Creamy Mami - Bộ tứ CLB cô gái phép thuật

Nhân dịp Tết Kỷ Hợi sắp đến gần, mình xin tặng các bạn khán giả đã ủng hộ cho MamiVNFansub suốt thời gian qua, một tập phim đặc biệt được phát sóng sau khi bên Nhật công chiếu cả 4 bộ phim phép thuật của Creamy Mami, Persia, Magical Emi, Pastel Yumi.

Link: YouTube Mshare

MamiVNFansub xin kính chúc các bạn có 1 năm mới An Khang Thịnh Vượng, tràn đầy sức khỏe và luôn luôn ủng hộ, đồng hành cùng mình nhé.

Hoàn thành: Pokemon AG044 (Pokemon tập 320) Vietsub

Kasumi đã đến vùng Houen để gặp lại những người bạn cũ cũng như làm quen với những người bạn mới. Tuy nhiên trong lúc hội ngộ ấy, khi Kasumi đi vào hội trường diễn ra Lễ hội Togepi thì một cái bẫy của ai đó đã đưa Kasumi tới Vương quốc Ảo Ảnh. Vậy đây có phải nơi diễn ra lễ hội hay không?

 

P/S: Đây là tập phim đặc biệt sau khi mình tìm ra được nguồn Engsub từ bản Engdub trong thời điểm mình đang dịch tập AG003 (279) chưa xong.
Link: Google Drive Mshare
Xin chân thành cảm ơn đến AnimeRG với bản Engdub có sub hơn 1000 tập phim, trong đó có khoảng 500 tập chưa có Engsub mà mình muốn dịch lại.
Các bạn có thể theo dõi những tập Pokemon Vietsub tại địa chỉ pokemonclassicvietsub.blogspot.com nhé

Hoàn thành: Creamy Mami tập 27

Trong lúc cặp đôi Yuu-Toshio đi chơi tết, bỗng dưng một cánh cổng bí ẩn đi đến Feather Star xuất hiện. Rốt cuộc PinoPino kêu họ việc gì?

Link: Youtube Google Drive

Thông báo tạm dừng mọi hoạt động dịch phim trong ngày 24/1

Vì lý do ngày 24/1 sẽ diễn ra trận đấu thuộc vòng Tứ kết AFC Asian Cup 2019 giữa ĐT Việt Nam vs ĐT Nhật Bản nên MamiVNFansub thông báo tạm dừng mọi hoạt động dịch phim từ 0h đến 23h ngày 24/1. Mong quý vị và các bạn thông cảm

Hoàn thành: Pokemon DP002

Hikari bắt đầu một cuộc hành trình tại vùng Sinnoh, ngay từ đầu cô bé cùng bạn đồng hành là Pochama đã gặp phải không ít khó khăn. Ngay sau đó cả 2 gặp được Pikachu mà họ không biết rằng đó là của Satoshi. Liệu họ sẽ làm gì?

 

Link: Google Drive
Đón xem các dự án tiếp theo sẽ dần dần được hoàn thành trên blog này và blog pokemonclassicvietsub.blogspot.com nhé
Về tập 27 của Creamy Mami thì hiện tại chỉ mới dịch đến dòng 100 trong tổng trung bình từ 300 - 400 dòng 1 tập, chưa kể việc trì hoãn vì dịch tập này nên các bạn cố gắng chờ mình nhé.